生效日期 / Effective Date: 2026年1月1日
欢迎使用分贝跃动科技的游戏服务。
Welcome to Decibel Dynamics Technology's game services.通过下载、安装或使用本游戏应用，您确认您已阅读、理解并同意受本服务条款的约束。如果您不同意，请勿使用本应用。
By downloading, installing, or using this game application, you acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms of Service. If you do not agree, please do not use the App.您负责维护您登录凭证的保密性，并对您账户下发生的所有活动负责。您必须立即通知我们任何未经授权使用您账户的行为。
You are responsible for maintaining the confidentiality of your login credentials and for all activities that occur under your account. You agree to notify us immediately of any unauthorized use of your account.本应用（包括但不限于所有代码、图像、音乐、文字）均属于分贝跃动科技（香港）有限公司或其许可方，受版权法及其他知识产权法保护。您不得复制、修改、反编译或创作衍生作品。
The App (including but not limited to all code, graphics, music, and text) is the property of Decibel Dynamics Technology (Hong Kong) Co., Limited or its licensors and is protected by copyright and other intellectual property laws. You may not copy, modify, decompile, or create derivative works.您同意在使用服务时遵守法律法规。禁止的行为包括但不限于：
You agree to comply with all applicable laws when using the Service. Prohibited behaviors include, but are not limited to:
您可以在游戏中购买虚拟货币或物品。这些虚拟物品仅具有有限的使用权限，不具有实际价值，且不可兑换为现金。所有销售均为最终决定。
You may purchase virtual currency or items within the game. These virtual items are licensed with a limited use right, have no real-world value, and are non-refundable and non-exchangeable for cash. All sales are final.我们保留在任何时候，因任何原因（包括但不限于违反本条款）终止或暂停您访问本应用的权利，恕不另行通知。
We reserve the right to terminate or suspend your access to the App at any time, for any reason (including, without limitation, for breach of these Terms), without prior notice.本应用按“现状”提供，不提供任何明示或暗示的保证。
The App is provided on an "AS IS" and "AS AVAILABLE" basis without any warranties, express or implied.本条款受香港特别行政区法律管辖，并据其解释。
These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Hong Kong Special Administrative Region.